| 1. | The episode was written by John Swartzwelder and directed by Bob Anderson.
L'épisode a été écrit par John Swartzwelder, et réalisé par Bob Anderson. |
| 2. | David Mirkin, Mike Reiss, George Meyer, John Swartzwelder, and Jon Vitti were selected.
David Mirkin, Mike Reiss, George Meyer, John Swartzwelder, et Jon Vitti sont sélectionnés. |
| 3. | John Swartzwelder wrote the script, while Bob Anderson directed.
John Swartzwelder a écrit le scénario de cet épisode, ce dernier ayant été réalisé par Bob Anderson. |
| 4. | Credited with sixty episodes, John Swartzwelder is the most prolific writer on The Simpsons.
Au générique de soixante épisodes, John Swartzwelder est le scénariste le plus prolifique du personnel des Simpson. |
| 5. | "Rosebud" was written by John Swartzwelder and was the first episode to be executive produced and run by David Mirkin.
Rosebud est écrit par John Swartzwelder et est le premier épisode à avoir pour producteur exécutif et show runner David Mirkin. |
| 6. | George Meyer and John Swartzwelder stayed on, while Conan O'Brien, Frank Mula and future show runners Bill Oakley and Josh Weinstein received their first writing credits.
George Meyer et John Swartzwelder restent dans l'équipe et Conan O'Brien, Frank Mula et les futurs show runners Bill Oakley et Josh Weinstein signent l'écriture de leurs premiers épisodes. |
| 7. | In some of the less reality-based episodes, i.e. the Beer Baron one – usually Swartzwelder's, we'd treat this stricture with a certain amount of latitude."
Dans les épisodes un peu moins réalistes comme Homer, le baron de la bière, en général ceux scénarisés par John Swartzwelder, nous donnons une certaine latitude à ces contraintes ». |
| 8. | Writer John Swartzwelder has noted that the staff members of the show write the character Homer in the same way that they write Santa's Little Helper: "Both are loyal.
Le scénariste John Swartzwelder déclare que l'équipe de production de la série construit le personnage d'Homer de la même façon que celui de Petit Papa Noël : « Les deux sont fidèles. |
| 9. | Itchy & Scratchy are a favorite of John Swartzwelder, who has written many of the episodes that center on them and quite often pitches the ideas for the shorts.
Itchy et Scratchy est l'un des coups de cœur de John Swartzwelder, qui a écrit le scénario de plusieurs épisodes centrés sur cette émission et propose presque toujours les idées pour les cartoons. |
| 10. | "Rosebud" was written by John Swartzwelder and was the first episode to be executive produced by David Mirkin, who was the show runner for the fifth and sixth seasons of the show.
Rosebud a été écrit par John Swartzwelder et est le premier épisode ayant pour producteur exécutif David Mirkin, qui est le show runner de la cinquième et la sixième saison de la série. |
